Господа, в разделе Валютный рынок появился новый комментарий

Большое количество спекулятивных длинных позиций по CHF немного сократилось до 22 000 с 6-месячного максимума в 29 000 неделей прежде, что было совместимо с давление продаж CHF, наблюдаемом на отчетной неделе, говорят аналитики UBS. Напротив, число спекулятивных позиций в JPY продолжило нарастать, достигнув 2.5-месячного максимума в 26 000 позиций против 17 000 неделей прежде. Тем временем, число спекулятивных позиций в канадском долларе изменилось с 7 000 чистых шортов до 11 000 чистых лонгов, что произошло впервые начиная с апреля, поддерживая подозрения о покупках фондовых управляющих. Тем временем, позиции по EUR и GBP не сильно изменились: по EUR - 28 000 чистых логов, по GBP - 25 000 лонгов.

Кто нибудь понял, как длинные позиции по франку совместимы с давлением продаж франка при этом франк укрепляется?

Очевидно, в подлиннике имеется в виду валютная пара USD/CHF. Наверно, переводчик пропустил USD. Тогда сокращение длинных по-зиций в паре соответствует укреплению франка.