Группа: Members
Сообщений: 98,024
Регистрация: 21-April 04
Пользователь №: 22
и куча народа, что умотали с бывшего Союза в 90-х, только сейчас поняли: "мы пилять, умотали на Запад ради Свободы, а сцуко попали в тот же Союз, да еще хуже - ибо мы тут чужие!"
Группа: Members
Сообщений: 98,024
Регистрация: 21-April 04
Пользователь №: 22
да что говорить, у знакомых, дочурке 19 лет, бытовой русский - отлично. Но слово "среда" по контексту - день недели или "среда обитания" отличить не может. В русском то слов куда меньше, чем во франсе или инглише, т.е. игра интонаций и фраз - Богаче в сотни раз. :))
я ей говорю, ты вот ударение так поставишь - будет так звучать фраза, переставь слова наоборот, интонации изменятся, смотрит на меня - и вижу РЕАЛЬНО не понимает. Ну и как ей объяснить, что:
"Я вас Люблю!" и "Люблю я вас... " - это пипец какие разные вещи :) И что главное - Суть все-равно понятна и передана :)
(...Поднимает перископ...)...Здорово коммуналка... ...Я сегодня как на гей параде - всех люблю... ...Поэтому какими бы Вы не были - Вы в одной лодке... Розовые-голубые-зелёные... ...Но...Об ЭТОМ НИКТО не должен знать-и тогда ВСЁ будет в порядке... ....Я это пишу под впечатления от общения с одним из этого сословия...Нормальный,крепкий парень...Но больной...Я его с детства знал... ...И я вдруг подумал...(Лучше бы и не думал...)... А сколько ИХ здесь у нас в коммуналке...??? ...И мальчиков и девочек... Во ВОПРОС... Конечно на курс Иены ЭТО скорее всего не повлияет... ...Ну и начал копать ( ну Вы знаете...Натура такая...)... ...Ну ...Копаю...